HERMANOS DE SANGRE
Jamás creí que sobreviviría al Día D, y mucho menos a los días siguientes.
Estaba seguro de que moriría pronto.
Pensaba... una de dos: o moría rápidamente...
...o volvería sin un rasguño.
Creo que todos sentíamos miedo. Aunque hay quienes pueden controlarlo.
Creo que, probablemente, soy uno de ellos.
Tuve tanto miedo como el que más, pero mantuve la mente fría.
Es ese sentimiento de no querer fallarte a ti mismo...
...y de no querer fallar a tus camaradas o a tu unidad.
Todos teníamos miedo, pero habíamos sido entrenados para saber que es...
...fundamental controlar el miedo...
...y esforzarte por hacer lo que se espera de ti.
Parte 3 CARENTAN
8 de junio, 1944
Normandía, Francia
Eh, miren a aquel tipo.
¿No es del Primer Pelotón?
- Sí, un tal Blithe. - Yo creo que sí.
Blithe.
Eh, Blithe.
¡Blithe!
¡Sigan avanzando! ¡Aprisa!
Sabía que eras tú.
¿Estás solo?
Son los primeros compañeros que veo.
No me extraña. Nos esparcieron por toda la península.
Hemos combatido con el 502 desde que pisamos tierra.
¿Y tú?
Estoy buscando...
- ...a la Compañía Easy. - Únete al club.
¡Despliéguense!
Hola, amigos.
- Mira quién da señales de vida. - Hola, Luz.
- Los dábamos por perdidos. - ¿Estás bien?
- Mira esto. ¿Te gusta? - ¿Es auténtica?
- Desde luego. - ¿Y a ustedes les gusta?
Oh, ¡qué hallazgo!
Es un poncho fantástico.
Ya veran qué envidia cuando consiga una Luger.
¿Cómo fue tu salto?
- No fue nada bien. - No hace falta que Io digas.
- Ya lo creo. - ¿Has traído algún recuerdo?
Todos funcionando, no como sus antiguos dueños. ¿Qué llevas tú?
Nada.
Oye, ¿hemos sufrido bajas?
A Burgess le dieron en Ia cara. Wynn paró una bala con el culo.
- Pero se pondrán bien. - Me alegro.
- ¿Has visto al teniente Meehan? - No. ¿Por que?
Está desaparecido. Creen que derribaron su avión.
- Sólo son rumores. - Algo más que rumores.
- ¿Quien esta al mando? - De momento, Winters.
El teniente Welsh manda el Primer Pelotón.
¡Muevanse Primer Pelotón!
- ¡Pelotón! ¡En marcha! - En pie. ¡En marcha, Primer Pelotón!
¡Easy, nos movemos! ¡En marcha!
- ¡En pie, vamos! ¡En marcha! - ¡Es para hoy, chicos!
¡Atención! Va a anochecer. Es imprescindible que obedezcan.
No hablen ni fumen ni enciendan linternas, ni vacilen entre ustedes.
- ¿Adónde vamos, Teniente? - Tomaremos Carentan.
Suena divertido.
Es el único lugar donde pueden reagruparse los tanques.
Si no tomamos Carentan, quedan atrapados en la playa. Han enviado una división.
"No olviden, chicos, denme tres días y tres noches de combate duro...
...y serán relevados".
¡Teniente!, tomo la punta.
Hoobler mandará Ia avanzadilla.
- Blithe, me alegro de verlo. - Gracias.
Primer Pelotón, marchen detrás de la compañia Fox.
Segundo y Tercer Pelotón, sígannos. Ya han oído.
"No olviden, muchachos: los mosquitos traen enfermedades...
...mantenganse limpios".
No despiertes a Jerry.
- Mierda. - ¿Qué?
- Hemos perdido a la Compañía F. - ¿Otra vez?
- Blithe, Skinny... adivinen... - Dé la orden de esperar.
- Busque con Blithe a la Compañía F. - Sí, señor. Vamos, Blithe.
Mierda.
- ¿Envió a alguien? - A Hoobler y Blithe.
¿Por qué nos detenemos?
Porque algunos oficiales se saltaron la instrucción, Nix.
Vamos. Se nos hace tarde.
Malditos mosquitos.
¿Qué es eso?
- Rayo. - Trueno.
- Se los oye por todo el bosque. - ¿Eres de la Compañía F?
Así es.
¿Dónde estaban?
Blithe, ve y dile al Teniente que hemos encontrado a la Compañía F.
- Voy a ver dónde están estos tontos. - Eh, ¿a quién llamas tontos?
Está muerto, soldado.
- ¿Han encontrado a la Compañía Fox? - Sí, señor.
Creí que... Creí que estaba vivo.
- Fallschirmjáger. - ¿Paracaidista?
La División cree que hay un regimiento en Carentan.
Uno menos del que preocuparse.
Esto es edelweiss.
Sólo crece en los Alpes, en la alta montaña.
Subió allí a buscarla. Dicen que es Ia marca de un auténtico soldado.
6 días después del Día D
Carentan, Francia
El Primer Pelotón por el centro. Actuen con rapidez.
Yo avanzaré con el Segundo y el Tercero.
- ¡Vamos! - ¡Primero, adelante!
¡Vamos, vamos... Vayan!
¡Fuego!
- ¡A la cuneta! ¡Abajo! ¡Abajo! - ¡A cubierto!
- Maldición. - ¿Dónde está todo el mundo?
- ¿Dónde se han ido? - ¡No tengo ni idea!
¡Vamos, Easy! ¡Emplacen ametralladoras y muévanse!
- ¡Salgan de ahí! - ¡Están al descubierto!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Siga avanzando, Buck! ¡Síganme, Easy!
¡Adelante! ¡Adelante, soldados!
¡Vamos!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Salgan de esa cuneta!
¡Están matándonos ahí, Blithe!
¡Muévase! ¡Arriba, sigan a esos hombres! ¡Vamos!
¡Ventana de arriba! ¡Izquierda!
¡Síganme!
¡Salgan de esa cuneta!
- Pelotón, cuidado, cuidado. - ¡Ponganse a cubierto!
¡Disparan con una MG42!
- ¡Medico! - ¡Hombre caido! ¡Hombre caido!
¡Sal de la madriguera! ¡Nazi!
Hay uno en la ventana...
¡Medico!
¡Mierda!
¡Francotirador! ¡Eliminenlo! ¡Segundo piso a la izquierda!
Ah, ¡mierda!
Necesito que me cubras. ¿Listo, Luz?
Bien, allá voy.
¡Guarnere! ¡Limpie el flanco derecho!
¡Conmigo!
¡Mierda! ¡Adelante, Luz! ¡Aqui! ¡Arriba!
¿Estás bien, Shifty?
Tenemos que tomar ese almacén.
¡Shifty!
Dispara a las ventanas.
¡Vamos! ¡Adelante! ¡Muevanse!
Despejen esos edificios. Dos por casa.
Segundo Peloton. ¡Vamos, vamos!
¡Las casas de la derecha!
¡Los dos siguientes!
¡Rápido! ¡Arriba!
Rómpelo.
¡Granada! Luz. Vamos, Luz.
- ¡Vamos! - Mantente cerca.
¡Mierda!
¡Conocen nuestra posición! ¡Desplieguense!
- ¡Conocen la posición! - ¡Vamos!
- ¡Abandonen las calles! - ¡Salgan de ahi!
¡Saben dónde estamos!
¡Fuera de aquí! ¡Vamos!
¡Despejen Ia calle! ¡Fuera!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Que alguien me eche una mano!
¡Un médico!
¡Por la ventana!
Vamos, hay que sacarte de aquí. ¡Vamos, amigo!
¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse!
¡Abandonen la calle! ¡Fuera!
¡Lip!
Eh, amigo.
Todo en orden, Lip. Está todo en su sitio.
Vamos.
- Registremos el sector delantero. - ¡El lanzagranadas!
¡Registren ese sector!
¡Eh! ¿Hay alguien ahí?
¡Tipper! ¡Tip!
¡Tipper! ¡Contesta! ¡Tip!
- ¿Joe? ¿Eres tú? - Todo va bien, Tip.
Déjame verte. Ven conmigo, anda. Tienes que sentarte. Vamos.
Despacio, despacio. Así. Eso es.
Jesús.
Aguanta, amigo. Tenemos que curarte, ya pasó todo. ¿Bien?
Chicos, ¿quieren darme una mano? Vamos.
¡Tomen el flanco izquierdo! ¡Tómenlo!
Le han dado bien.
¡Padre!
- En el nombre del Padre... - ¿Ves lo mismo que yo?
Como era en un principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos.
- Están locos esos irlandeses. - Tú sabrás.
Smokey, Ia ventana. ¡Vamos!
- Buenos días, señor. - Cual es su nombre, soldado.
Sargento Farnsworth, de la Able, del 501.
Hemos barrido de aquí hasta el norte a esos alemanes, señor.
Dígale que el 506 ha despejado todas las posiciones al sur.
Sí, señor, se lo diré. ¡Vámonos!
Teniente Winters.
- ¿Sí, señor? - ¿Es seguro para cruzar ya?
- ¿Cómo dice? - ¿Es seguro para cruzar?
- Para evacuar a los heridos. - Sí, señor.
De acuerdo.
Vamos, sáquenlos de aquí.
Aquí está.
Bolsa de suero.
Ha tenido suerte de que fuera de rebote.
- Sólo es una esquirla. - Qué estúpido.
- ¿Qué? - Nada.
Herida en la cara anterior interna.
- ¿Podrá guardar reposo? - Me parece que no.
Pues tiene que intentarlo, ¿eh?
¿Cuáles son los planes?
Estamos preparando un contraataque.
Es importante para ambos ejércitos.
- ¿Se sabe cuándo? - No nos quedaremos a averiguarlo.
Quieren que remontemos por el este, y estemos en posición defensiva.
Con todos los campos inundados, ésta es la única vía practicable.
¿Esta todo bien?
Bien.
¿Qué pasa con Blithe?
Nada. Excepto que no ve.
- ¿No ve? - Eso dice.
¿Blithe?
Soy el teniente Winters.
¿Qué paso?
No lo sé, señor.
Todo se quedó sumido en las tinieblas de repente.
- ¿No puedes ver? - No veo, señor.
Nada de nada.
Tomalo con calma, Blithe.
Te sacaré de aquí. Volverás a Inglaterra.
Todo irá bien.
Señor.
- ...no quiero defraudar a nadie. - No.
Tú tranquilízate.
No te preocupes, muchacho.
¿Señor?
- ¿Qué pasa? - Gracias, señor.
Estoy bien.
Sí, estoy bien.
Estoy bien. Creo que estoy bien.
¿Puede ver?
Dios, no sé que me ha pasado. Yo...
Creo que estoy recuperado.
¿De veras...?
Permanezca un rato aquí.
Y luego preséntese de nuevo en su pelotón.
Sí, señor.
¿Podemos poner ya esa venda?
Sí.
- Berlín por Navidad, es lo que digo. - Estás loco.
Dios. Este queso alemán tiene...
- Sabor a pies. - Y el pan está rancio.
Dámelo.
Después de cómo hemos tomado esto, no les quedan muchas ganas de cenar.
Que no te aticen cuando tiren Ia toalla.
Recuerda lo que te digo, Mal: Berlín para Navidad.
Disfrútenlo mientras dure. Saldremos enseguida.
¿Dejamos la ciudad, teniente? ¿Tan pronto?
Así es.
¿No ven que acabamos de instalarnos?
Genial movida.
- ¿Qué? - Te pasas de listo.
Te estás tomando Ia justicia por tu mano, ¿sabes?
Te lo dije. No he visto nada.
¿Speirs disparando a los prisioneros, o a su sargento?
- ¡No lo había oído! - ¿Disparó a uno de los suyos?
Creo que estaba tomado, se negó a salir de patrulla.
¡A saber si es verdad!
Pues yo conozco a un tipo que...
...dijo que un testigo le dijo que Speirs mató a esos prisioneros.
¿Por qué? ¿Para qué?
El Día D.
Speirs se acercó a un grupo de alemanes que cavaban una zanja...
...bajo vigilancia.
Abrió un paquete de cigarrillos, les ofreció.
Hasta les dio fuego.
Y, de repente, sacó su Thompson y...
...se los cargó.
Maldita sea.
¿Y antes les da un cigarrillo?
- No creo, ¿cómo se comprende? - ¿No lo comprendes?
He oído que no es cierto.
No, sí que lo hizo.
Pero eran más de 8 hombres. Eran por Io menos 20.
¿Los mató a todos?
A todos menos a uno. A ése no Io tocó.
Lo único que sé es que el Día D tomó casi él solo al último cañón del 105.
- Eso sí Io vi. - ¿Él solo?
Me da igual si Io otro es verdad.
¿Tú qué opinas?
No sé.
Tendré que creer lo que se dice. No he visto nada.
¡En marcha! Primer Pelotón. Cojan las armas. Nos vamos.
¡En pie! ¡En columna de marcha! ¡Abran los flancos!
- También lo digo por usted, soldado Blithe. - Vamos, chico. Arriba.
¿Quieres este pan?
Eh, Luz. ¿Cuándo pararemos?
Por dios, Frank. No tengo ni idea. ¿Cómo quieres que lo sepa?
Miren. Hay cerros ahí enfrente.
Bien, genio. Contéstame una cosa.
¿Por qué la Compañía Easy es la única que va a la vanguardia...
...o a la descubierta como ahora?
- No cambies de tema. - No, lo que digo es....
que jamás estamos en el medio.
Y somos la 5ta compañía de las 9 de este regimiento.
- Desde Able hasta Item. Piénsalo. - ¿Ves eso? Eso-
¡Nos atacan!
¡Fuego a la derecha! ¡Pónganse a cubierto!
¿Ves a lo que me refería?
¡Cúbranse! ¡Cúbranse!
Luz, ven aquí con la radio. ¡Sargento More!
Vamos, vamos, vamos.
¿Cómo pueden cantar ahora?
Rayo.
Trueno.
Es una canción pegadiza, ¿o no?
- Teniente. ¿Qué noticias hay? - Sin novedades, soldado.
- Ellos acechan, nosotros a la espera. - ¿Puedo ausentarme?
Déjale dormir a Blithe.
- Tengo una emergencia. - Vuelva lo antes posible.
Descuide, señor.
¿Cómo va eso, Blithe?
Estoy bien, señor.
¿Qué ha pasado hoy en la enfermería?
El doctor Roe lo ha llamado ceguera histerica.
No, gracias, señor.
No lo olvides... la deshidratación es el peor enemigo del soldado.
Ten.
Es un juego, Blithe. Nada más.
Hacemos avanzar el balón palmo a palmo.
Es un pasatiempo.
¿El qué, señor?
Esto. Todo esto.
No. Gracias, señor.
Es un juego.
Harry.
Dicen que los alemanes sólo dejaron una compañía a defender Carentan.
- Al resto los evacuaron anoche. - Ya me parecía demasiado fácil.
Se reagruparon al sur de la ciudad.
Quizá fueran a sumarse al contraataque cuando nos los encontramos aquí.
Fuerza desconocida.
Quieren recuperar la ciudad.
Y nosotros estamos en medio.
Si ellos no madrugan, atacaremos a primera hora, a las 0530.
Diré a los hombres que monten las bayonetas.
No cojea mucho.
- Sobreviviré. - ¿Qué tal va?
Duele.
Eso es sano.
Smith, despierta.
Vamos, Smith. Despierta, entras de guardia.
Entras de guardia.
Tranquilo, Smith. Soy yo, Talbert.
¿Qué diablos haces? Es Talbert.
- Yo no sa... - Maldición.
- ¡Dios! - ¡Medico!
No me he dado cuenta. Parecía un alemán.
- ¿Puedes respirar? - Sí...
- Mírame. - Sí, respiro.
Te pondrás bien.
¿Qué diablos es eso?
Creo que viene del Tercer Pelotón.
¿No te apetece dormir?
No puedo... No creo que pueda.
Entonces ve a echar un vistazo.
- Rayo. - Trueno. ¡Trueno!
Teniente Speirs, señor.
¿Adónde va?
A investigar ese ruido, señor.
Yo vengo de allí. Está todo controlado.
Hay soldados nerviosos en su Compañía.
Cierto, señor.
Sí, así es. Puedo dar fe de ello.
Creo que no ven Io fácil que es.
¿Lo fácil que es qué, señor?
Hacer sólo lo que hay que hacer.
¿Como usted el Día D, señor?
Teniente...
Cuando nos lanzaron el Día D, acabé tumbado en una zanja totalmente solo.
Y me dormí.
Creo que por culpa de las pastillas que nos dieron para el mareo.
Cuando me desperté, no intenté buscar a mi unidad...
...para luchar.
Sólo...
Sólo me quedé allí agazapado.
¿Cuál es su nombre, soldado?
Blithe, señor. Albert Blithe.
¿Sabe por qué se escondió allí, Blithe?
Estaba asustado.
Todos lo estábamos.
Se ocultó porque cree que aún hay esperanza. Pero, Blithe...
...la única esperanza es aceptar el hecho de que ya es un cadáver.
Cuanto antes lo acepte, antes actuará como debe hacerlo un paracaidista.
Sin piedad. Sin compasión. Sin remordimientos.
Toda la guerra depende de eso.
7 días después del Día D
Afueras de Carentan
¿Tienen cigarrillos? ¿Quieren caramelos? ¿No?
Municiones para la avanzadilla.
- Aquí tienen. - No, no sabemos Io que tienen ellos.
Quizá ataquemos a una fuerza más débil, quizá más paracaidistas.
- Y ya saben cómo se las gastan. - Disparar y maniobrar.
Ésa es la clave del juego: disparar y maniobrar.
Dog y Fox avanzarán con nosotros por el flanco izquierdo. ¿Preguntas?
- Hay que hacerles gritar. - En casa son la 9:30 de la noche.
- Debe ser... - ¡Mortero!
- ¡Cuidado! ¡A sus pozos de tirador! - ¡A cubierto!
¡Cuerpo a tierra! ¡A tierra!
¡Puesto de observación!
Diles que aguanten.
A todos los puestos. Easy 6, mantengan posiciones.
¡Vamos! ¡Carguen!
- ¡Easy Red 6! - ¡Médico!
Tengo morteros en mi frente. Ni rastro de la infantería. Retiraré el puesto.
Inclinación 15. ¡Carga tres!
Alcance, 600.
¡Carguen! ¡Fuego!
- ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Rápido!
¡Busquen siluetas en el horizonte!
Aseguren el blanco. ¡Fuego a discreción!
- ¡Blanco! ¡No se incorporen! - ¡Vigilen el horizonte!
¡Mantenganse agachados! Vamos, vamos.
¡Perconte!
¡Ponga orden entre sus hombres! ¡Mantenganse agachados!
¡Ponga orden, Perconte! ¡Ala izquierda!
¡Adelante, adelante!
¡Sigan adelante!
¡Quiero más fuego en ese flanco!
Guarnere, no deje que se levanten. ¡Sigan disparando!
¡Sargentos! Cubran Ia cima de esa colina.
¡No!
¿De dónde diablos ha salido eso?
¡Bien, atrás!
¡Mierda! ¡Ahí va nuestro flanco izquierdo!
- Dog y Fox se retiran. - ¿Qué?
¿Quién ha mandado retirada?
¡Mantengan el fuego! ¡A cubierto!
¡Sigan agachados! ¡Mantengan el fuego!
¡Vamos, Blithe! ¡Levántese!
Póngase en pie, soldado.
Arriba, Blithe.
Eso es, Blithe. Reaccione.
Dispare su fusil, Blithe.
¡Ataque a esos malditos alemanes!
¡Deles una lección, Blithe!
¡Siga disparando! ¡Deles una lección!
¡Siga disparando! ¡No lo deje!
¡Deles una lección, Blithe!
¡Acabe con ellos, Blithe!
¡El flanco izquierdo! ¡Vigilen el flanco izquierdo!
¡Fuego!
¡Hay alemanes allí! ¡Mantengan esa línea de fuego! ¡Vamos!
¡Vamos, McGrath! ¡Dese prisa! ¡Desplace el fuego a la derecha!
¡Abajo abajo!
¡Vamos! Va a conseguir que me maten, Teniente.
¡Ya sabía yo que pasaría!
- ¡Espere a que de la orden! - No puedo.
- ¡Alto el fuego! - ¡No, está muy cerca!
- ¡Hijo de puta! - Demasiado cerca.
¡Medico!
¡Vamos!
¡Ahora! ¡Fuego, McGrath!
- ¡Cúbranlos! - ¡Cúbranlos!
- ¡Sigan disparando! -¡Fuego!
Ha metido un tanto, ¿eh?
- ¡Smith, me han dado! - ¡Ya te tengo!
¡Sácame de aquí!
¡Medico!
¡Randleman!
¿Estas bien? ¡Vamos, vamos!
- ¡Ronda completa! - ¡Ronda completa!
- ¡Skip! ¡Más munición! ¡Ve! - ¡Ya voy!
¡Medico!
Dios Santo, ¿qué ha sido eso?
¡Shermans!
Bienvenido el 2° de Blindados.
¡Eso es, cobardes! ¡Corran!
¡Miren! ¡Llegan nuestros tanques!
¡Oh, qué preciosidad!
Adelante. ¡A por ellos! ¡Rematenlos de una vez!
- ¡Mira! ¡Shermans! - Ya era hora.
¡Adelante!
Vamos.
Eh, amigo.
Eh, amigo. ¿Estás bien?
Parece que han tenido una buena pelea.
Avancen hacia el flanco derecho.
25 días después del Día D
Debemos saber qué hay ahí.
- No sé a quién enviar. - Pide voluntarios.
Odio pedir voluntarios.
Entonces escogelos.
Hay que echarle un vistazo a esa granja. ¿Quién quiere ir?
Iré yo.
¿Alguien más?
Martin, Dukeman, son voluntarios.
Yo voy delante.
Blithe va delante. Deprisa.
Harry, ¿se puede saber qué haces con el paracaídas de repuesto?
- ¿Has cargado con él desde el salto? - Se Io mandaré a Kitty cuando regrese a Inglaterra.
Es seda. Saldrá un buen vestido, de novia. Con Io del racionamiento...
- Jamás lo habría imaginado. - ¿Qué? ¿Que fuera tan sentimental?
No, que creas que vamos a volver a Inglaterra.
Muy bien.
Ya empezamos. ¡Fuego de cobertura! ¡Fuego de cobertura!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos! Aguanta, Blithe.
¡Sigan andando! ¡Agáchense!
- ¡Medico! - ¡Ventana superior derecha!
Esperen.
¡Medico! ¡Necesitamos atención médica!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Tranquilízate, Blithe. Tranquilízate. Vamos, Duke. Vamos.
Abran paso. Apártense.
No estorben. Ya estoy aquí.
- ¿Qué pasó? - Un francotirador.
Bueno, ya te tengo. Serénate.
Nos sacan del frente.
¿Ahora?
A un cuartel al norte de la playa de Utah.
Comida caliente y duchas.
Y, después, de vuelta a Inglaterra.
Hola, Harry.
- ¿Qué tal la pierna? - Rígida. Me duele.
- Quieren que descanse unos días. - Sí, deberías.
He hablado con el coronel Sink.
Dice que agradece que Ia Easy aguantara el frente.
Y que el General Taylor está contento.
Por eso vine a Francia, para complacer al general Taylor.
Sí.
En reconocimiento por la sangre derramada por su país...
...tengo el honor de condecorarle con Ia Orden del Corazón Púrpura.
Gracias, señor.
¿Cuántas van con ésa?
¿Dos? ¿Tres?
- ¿No te da vergüenza? - Tengo un boquete en el hombro...
...y otro en la pantorrilla. Y esa inflamación en la pierna.
Y a él sólo le dan una.
¡Si!
¡Es genial!
- Le he gustado, Alton. - En tus sueños, amigo.
- ¡Por Dios! - ¡Dios!
¡Es maravilloso estar vivo!
- Dios, que poco ha faltado. - No, lo hemos evitado de sobra.
Eh, Bull, ven aquí. Bull, ven aquí.
- Te he reservado un asiento. - Eh, Hoobler.
- Que te calles. - "La Noche de la Bayoneta".
Era una noche oscura y fría Cuando Talbefi...
- ...se decía - Esto no me gusta.
Se puso su poncho y salía
A revisar la formación De traje de alemán vestía
¿Por qué tienes tanta prisa por volver, eh?
No te necesitamos.
El héroe encontró a un soldado Le dijo al dormido y tirado
¡Smith, oh, Smith! Ya es hora Tienes que vigilar desde ahora
- ¿Alguien sabe de qué está hablando? - De la noche de Ia bayoneta.
- O lo que sea eso. - Pero Smith, muy asustado
Abrió un ojo nublado y cansado
Cogió su rifle y sin pensar que era Floyd pero vio a Jerry
- ¡Dios! - ¡Bien hecho, Smithy!
"Soy yo”, dijo Tab, "¡No hagas nada!" Pero Smith la bayoneta quería clavada
- Clavaba con fuerza arriba y abajo - ¡Vamos!
Y el de Kokomo quedó despedazado
Me voy a los barracones.
- ¿Tú eres Heffron? - Sí.
- ¿De dónde vienes? - ¿Quien pregunta?
- ¿Eres de Filadelfia? - Del sur.
Lo he notado.
- Calle 17. - ¿Sí? Calle cuarta.
Ven. Siéntate.
- ¿Conoces a un tal Johnny Waylon? - Sí, conozco a Johnny.
Ya que no calificas para un Corazón Púrpura...
...hemos decidido consolarte de todo corazón.
Tab, esto es para ti.
- Un regalo. - Eso está bien.
- ¡Enhorabuena! - Podía haberle matado unas 12 veces.
Pero pensé que no podíamos prescindir de nadie.
Tengo que anunciarles algo, chicos.
Atención.
Primero, el ejercicio de instrucción anunciado para las 10 ha sido cancelado.
Segundo...
...todos los pases quedan revocados.
Volvemos a Francia. Preparen sus cosas.
No regresaremos a Inglaterra, muchachos.
Si alguien no ha hecho testamento, que pase por Suministros.
Los camiones saldrán de Membury a las 0700.
Continuen.
¿Hola?
Sra. Lamb. Siento molestarla a estas horas.
- No importa, soldado... - Malarkey.
- Pase. - Aunque ahora soy el Sargento Malarkey.
- Acaban de ascenderme. - Me alegro.
Supongo que busca su colada. He oído los camiones toda Ia noche.
- Parece que se van de nuevo. - Creo que por mucho tiempo.
Siento oír eso.
Dos camisas, dos pares de pantalones. 2 chelines y 2 peniques, por favor.
Yo no sé...
Gracias.
¿Quiere una taza de té? EI agua está hirviendo.
No. No, gracias. Tengo mucha...
Tengo muchísima prisa. Pero gracias de todos modos.
- Ah, soldado... - ¿Sí, señora?
El teniente Meehan es uno de los suyos, ¿verdad?
Espero que no haya olvidado su ropa.
- Me la llevo. - Gracias.
¿Y cree usted que podría ayudarme con algunos otros, por favor?
Ah, veamos.
Sargento Evans. Soldado Moya, Blowzer...
...Gray, Miller...
...Owen...
...Collins, Elliot...
...Blithe.
Cuando la Compañía Easy fue retirada del frente el 29 de junio
había perdido 65 hombres.
Albert Blithe no se recuperó nunca de las heridas recibidas en Normandía.
Murió en 1948.